1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:33,910 --> 00:00:36,710 Bu mesajın adresi izleyenlere. 4 00:00:36,880 --> 00:00:40,420 Son dileğim, öldüğümde, yakılacak. 5 00:00:41,260 --> 00:00:45,180 O zaman seni isterim küllerimi toplamak için 6 00:00:45,380 --> 00:00:48,510 ve onları koy büyük bir şişe votkada. 7 00:00:48,720 --> 00:00:51,430 İyice çalkalayın ve anıma içirin. 8 00:01:52,450 --> 00:01:57,620 BENİM PARÇALARIM 9 00:02:16,770 --> 00:02:17,850 Anne. 10 00:02:21,610 --> 00:02:22,900 Uyanmak. 11 00:02:25,860 --> 00:02:26,990 Saat 9. 12 00:02:28,200 --> 00:02:30,280 Erken. Beni yalnız bırakın. 13 00:02:32,830 --> 00:02:33,870 Çekip gitmek. 14 00:02:39,040 --> 00:02:41,250 Yapacak işlerim var. Uyanmak. 15 00:02:56,220 --> 00:02:57,470 Somurtuyor musun? 16 00:02:58,390 --> 00:03:00,230 Bunu neden söylüyorsun? 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,150 Kalk lütfen. 18 00:03:04,320 --> 00:03:05,520 Hadi. 19 00:03:06,650 --> 00:03:07,820 Kalk, kalk. 20 00:03:23,920 --> 00:03:26,210 Her sabah yaptıklarımı filme çekiyorum. 21 00:03:27,050 --> 00:03:29,800 Hep aynı ama farklı görünüyor. 22 00:03:30,010 --> 00:03:31,590 Başım ağrıyor. 23 00:03:33,640 --> 00:03:36,260 Sonra annemi alıyorum onun kahvaltısı. 24 00:03:38,890 --> 00:03:40,270 Uyumasını izliyorum. 25 00:03:40,890 --> 00:03:42,190 Sakin görünüyor. 26 00:03:44,400 --> 00:03:45,310 Erell! 27 00:03:47,690 --> 00:03:49,610 - Erell! - Geliyorum! 28 00:04:13,630 --> 00:04:14,720 Annem dışarı çıkmıyor 29 00:04:14,930 --> 00:04:17,760 ama alışveriş yapmamı seviyor nasıl yapardı: 30 00:04:17,970 --> 00:04:21,350 çeşitli, ucuz ve yarışmalı. 31 00:04:31,530 --> 00:04:34,610 Maldivler'de bir tatil. Ve bir araba. 32 00:04:35,910 --> 00:04:39,080 - Hiç bir şey kazandın mı? - Evet. 33 00:04:40,160 --> 00:04:41,370 Ne kazandın? 34 00:04:42,450 --> 00:04:45,750 Viski bardakları, çatal bıçak takımı... Kameranız. 35 00:04:46,290 --> 00:04:49,040 - Ama tatil yok. - Hayır. 36 00:04:49,590 --> 00:04:51,380 - Araba da yok. - Hayır. 37 00:04:52,630 --> 00:04:54,510 Teselli ödülleri. 38 00:04:55,300 --> 00:04:57,010 Peki sen nesin? 39 00:04:58,100 --> 00:04:59,640 Ben bir teselli ödülü müyüm? 40 00:04:59,850 --> 00:05:02,930 Hayat bu. Her zaman kazanamazsın. 41 00:05:03,140 --> 00:05:06,480 Kazanma şansım çok fazla MS'i aldıktan sonra. 42 00:05:06,690 --> 00:05:10,650 MS'iniz hakkında konuşmayın. Ben nasıl teselli ödülü olurum? 43 00:05:10,820 --> 00:05:12,570 Birincilik ödülü sofrayı hazırlayacak! 44 00:05:12,780 --> 00:05:16,410 Ve zamanlarını film çekerek harcamayın ve işleri kesiyorum! 45 00:05:59,870 --> 00:06:02,080 Yüz kremini hatırlıyor musun? 46 00:06:03,290 --> 00:06:05,410 Yapmayacağın kişi kullanayım. 47 00:06:06,120 --> 00:06:07,750 Artık elimde. 48 00:06:08,210 --> 00:06:12,340 Onunla istediğimi yapabilirim. Onu ayağımın üstüne koyacağım. 49 00:06:12,500 --> 00:06:14,090 Çok güzel kokuyor! 50 00:06:16,090 --> 00:06:17,420 Çok hoş. 51 00:06:20,430 --> 00:06:21,640 Burası bizim yatak odamız. 52 00:06:22,550 --> 00:06:25,310 Ancak şimdi kız kardeşim gitti. o benim. 53 00:06:31,190 --> 00:06:33,730 Babam beyaz çizgiyi çizdi, 54 00:06:33,940 --> 00:06:35,860 yani her birimizin kendi alanı vardı. 55 00:06:36,070 --> 00:06:39,240 Ama artık gidebilirim diğer taraf. 56 00:06:52,000 --> 00:06:53,750 Dışarısı çok sıkıcı. 57 00:06:55,050 --> 00:06:57,920 öyle hissediyorum Asla başka bir yere gitmeyeceğim. 58 00:06:59,760 --> 00:07:02,760 Burada doğdun, burada öleceksin. Ve arada... 59 00:07:02,970 --> 00:07:04,220 yapacak hiçbir şey yok. 60 00:07:23,660 --> 00:07:24,700 Sonra görüşürüz. 61 00:07:26,030 --> 00:07:28,370 Kadınlar Javier'i her zaman sevmişlerdir. 62 00:07:29,250 --> 00:07:31,620 Annesiyle birlikte yaşıyor bir karavanda. 63 00:07:31,830 --> 00:07:34,590 O işlem yapmadı Oedipus kompleksiyle. 64 00:07:35,420 --> 00:07:37,920 Onu hiç görmedim onun yaşında bir kızla. 65 00:07:38,130 --> 00:07:40,090 Belki hiç öpmemiştir 66 00:07:40,300 --> 00:07:42,890 benden başka, biz pratik yaparken. 67 00:07:45,010 --> 00:07:47,930 - Neden ücret alıyorsun? - Ne? 68 00:07:48,140 --> 00:07:50,890 - Aşıkların. - Ücret almıyorum. 69 00:07:52,350 --> 00:07:54,440 Sana para vermiyorlar mı? 70 00:07:54,650 --> 00:07:55,610 Evet ama... 71 00:07:56,360 --> 00:07:57,730 bir ipucu gibi. 72 00:07:59,900 --> 00:08:01,900 Oyundasın. 73 00:08:02,400 --> 00:08:04,030 Hayır. Bu isteğe bağlıdır. 74 00:08:06,990 --> 00:08:09,580 Ama yine de para alıyorsun. 75 00:08:09,750 --> 00:08:11,580 Ben hiçbir şey istemiyorum. 76 00:08:11,790 --> 00:08:15,290 Sadece bana teşekkür ediyorlar onları yedinci cennete götürdüğün için. 77 00:08:36,400 --> 00:08:38,900 - Dilinle ne yapıyorsun? - Bunun gibi. 78 00:08:39,110 --> 00:08:41,150 - Titremesini sağla. - Bu iğrenç. 79 00:08:41,360 --> 00:08:44,070 Kadınlar buna bayılıyor. İğrenç değil. 80 00:08:44,320 --> 00:08:46,700 Olgun meyve yemek gibi. 81 00:08:46,910 --> 00:08:50,700 - Hiç denemedin. - Bunu asla yapmam. 82 00:08:50,950 --> 00:08:53,580 Kadınlar düşüyor olurdu ayaklarınızın altında. 83 00:08:53,790 --> 00:08:56,460 - Değil mi Erell? - Erell kadın değil. 84 00:08:56,670 --> 00:08:59,210 - Ne? - Gerçek bir kadından bahsediyorum. 85 00:08:59,420 --> 00:09:03,340 Saçma sapan konuşuyorsun. Gerçek kadın yok... 86 00:09:03,590 --> 00:09:05,340 Gerçek bir kadın... 87 00:09:05,550 --> 00:09:08,180 Sen gerçek bir aptalsın saçma sapan konuşan. 88 00:09:08,390 --> 00:09:12,180 Kızmayın! sadece yapmıyorum seni bir kız olarak düşün. 89 00:09:12,390 --> 00:09:15,520 Sen bir arkadaşsın. Seni öpemedim. 90 00:09:15,730 --> 00:09:17,730 Peki amcan bir kadın mı? 91 00:09:18,400 --> 00:09:21,110 - Memeli mi? - Siz ne kadar aptalsınız. 92 00:09:21,320 --> 00:09:24,820 Binbaşı Güney'den. Anne ve babasının sorunları var. 93 00:09:25,070 --> 00:09:28,490 Yani amcasıyla birlikte yaşıyor fabrikada kim çalışıyor. 94 00:09:28,700 --> 00:09:31,580 O tek gerçek asi. 95 00:09:36,750 --> 00:09:38,630 Binbaşının bir parmağı eksik. 96 00:09:38,830 --> 00:09:40,790 Ama protezi var. 97 00:09:41,040 --> 00:09:42,750 Javier doğduğunu düşünüyor böyle, 98 00:09:42,960 --> 00:09:45,590 ve Gabin onu yediğini düşünüyor. 99 00:10:15,540 --> 00:10:18,170 Yürümemelisin kendi başına. 100 00:10:18,370 --> 00:10:21,170 - Neden? - Bir kaçıkla tanışabilirsin. 101 00:10:21,380 --> 00:10:23,380 Ve ben de öyle yaptım. 102 00:10:23,630 --> 00:10:26,050 - İçeri giriyor musun? - Araba kullanabilir miyim? 103 00:10:26,880 --> 00:10:29,470 Hayır. Etrafta çok fazla polis var. 104 00:10:45,690 --> 00:10:48,360 Babam bir böcek olsaydı o bir karınca olurdu. 105 00:10:48,570 --> 00:10:51,530 Her zaman acele ediyor fabrikayla annem arasında. 106 00:10:52,370 --> 00:10:54,700 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok diyor 107 00:10:54,910 --> 00:10:56,290 değişmeyecek. 108 00:11:01,170 --> 00:11:02,330 Yemek yemiyor musun? 109 00:11:03,500 --> 00:11:06,050 Çok sıcak. Bu beni yemekten alıkoyuyor. 110 00:11:06,920 --> 00:11:10,590 Seni oyalayan şey et. Nereden satın aldın? 111 00:11:10,800 --> 00:11:15,310 - O halde bana daha fazla para ver. - Christine, tabağını uzat. 112 00:11:19,810 --> 00:11:23,150 Şimdi etimi mi keseceksin? Sonra kıçımı sileceksin. 113 00:11:24,480 --> 00:11:27,530 Bütün gününü harcıyor televizyonun önünde. 114 00:11:27,730 --> 00:11:29,530 çok yoruldum. 115 00:11:29,780 --> 00:11:32,030 - Hiçbir şey yapmıyorsun. - İyi değilim! 116 00:11:36,490 --> 00:11:38,250 Bitirdiniz mi? 117 00:11:42,710 --> 00:11:46,040 Arkadaşın Gabin bunu yapabilir mi? böceklerle ilgili bir şey yaptın mı? 118 00:11:46,920 --> 00:11:48,840 Ne gibi? 119 00:11:49,050 --> 00:11:51,220 Sıcak hava dalgasına engel olamıyor. 120 00:11:52,090 --> 00:11:53,720 O, korkak değil. 121 00:11:55,050 --> 00:11:58,680 Bir sürü yavru kediyle ilgilendi geçen gün. 122 00:11:58,890 --> 00:12:00,600 Onları birer birer boğdu. 123 00:12:01,940 --> 00:12:03,480 Bu çok zalimce. 124 00:12:04,770 --> 00:12:07,400 Bir ölü köpek daha buldular 125 00:12:07,610 --> 00:12:09,780 Bu sıcak hava dalgası hepimizi öldürecek. 126 00:12:10,280 --> 00:12:13,070 - Zehirlendi. - İstediğin kadar şikayet et. 127 00:12:13,950 --> 00:12:17,200 Çöp kutularına giriyorlar her yerde dolaşıyorlar. 128 00:12:17,370 --> 00:12:19,330 Birisi ısırılacak. 129 00:12:36,640 --> 00:12:38,970 Sarah'dan haber alamamıştık. 2 yıldır. 130 00:12:39,180 --> 00:12:41,480 bilmiyorduk hayatta mıydı yoksa ölü müydü? 131 00:12:42,520 --> 00:12:43,980 Daha sonra bir kartpostal aldık. 132 00:12:44,690 --> 00:12:47,020 Paris'te yaşadığını söyledi. 133 00:12:47,480 --> 00:12:51,280 Babam onu bulmaya çalıştı telefon rehberinde annem nöbet tutuyordu, 134 00:12:51,490 --> 00:12:52,650 sonra yoruldu 135 00:12:52,860 --> 00:12:55,320 ve onun yerine televizyonu izledim. 136 00:13:01,950 --> 00:13:04,160 Ya bozulursam? 137 00:13:04,370 --> 00:13:05,170 Sinyal yok. 138 00:13:05,370 --> 00:13:08,630 Bir sinyalim var. Onu buraya koymalısın 139 00:13:09,210 --> 00:13:10,130 ve bir sinyal alırsınız. 140 00:13:10,340 --> 00:13:12,630 - Tamam mı Bob? - Tamam mı güzelim? 141 00:13:12,840 --> 00:13:14,590 - Evet. Sen? - Evet. 142 00:13:14,840 --> 00:13:17,430 Sana söylüyorum, sinyal yok. 143 00:13:17,680 --> 00:13:19,760 Bir tane alıyorum! 144 00:13:19,970 --> 00:13:22,520 Bir bar bile yok. 145 00:13:22,720 --> 00:13:24,810 - Burada mı? - Evet. Kendisi Rumen. 146 00:13:25,980 --> 00:13:29,060 Danimarkalı olmanın bir anlamı yok veya başka bir şey. 147 00:13:29,270 --> 00:13:32,860 Rumenlerin fritöz kullanmaları en iyisidir. 148 00:13:33,070 --> 00:13:35,240 Artık cips ve balık yiyebiliriz. 149 00:13:35,400 --> 00:13:36,530 Bu teknoloji. 150 00:13:36,740 --> 00:13:38,700 Çiplerim nerede? 151 00:13:38,870 --> 00:13:39,870 Hadi. 152 00:13:40,080 --> 00:13:42,160 Duncan! Uyanmak! 153 00:13:42,370 --> 00:13:43,830 Uyanmak! Balık ve cips! 154 00:13:45,790 --> 00:13:49,290 Böyle devam et ve bir işin olmayacak. 155 00:13:51,210 --> 00:13:52,800 Duncan, Bob'un yeğenidir. 156 00:13:54,920 --> 00:13:58,180 İngiltere'den geldi Birkaç gün önce annesiyle birlikte. 157 00:13:58,340 --> 00:14:00,350 Ailesi boşanıyor. 158 00:14:00,550 --> 00:14:02,560 İskoçya'ya gitmek istiyordu babasıyla birlikte. 159 00:14:02,810 --> 00:14:05,060 Buraya gelmek istemedi. 160 00:14:05,270 --> 00:14:07,140 Bu yüzden etek giyiyor. 161 00:14:11,770 --> 00:14:14,570 Etek giymek seni asi yapmaz. 162 00:14:15,320 --> 00:14:18,530 Sans-culottes etek giymezdi. 163 00:14:18,740 --> 00:14:21,580 Duncan, ne yapıyorsun? Bu suşi! 164 00:14:22,030 --> 00:14:23,990 Hala donmuş durumda. Deneyin Bob. 165 00:14:24,200 --> 00:14:26,200 Hayır asla balık yemem. 166 00:14:26,410 --> 00:14:28,500 - Bu dinime aykırı. - Hangi din? 167 00:14:28,710 --> 00:14:30,250 İnce bağırsağım. 168 00:14:30,460 --> 00:14:33,210 Morina yedikten sonra o kadar hastaydım ki. 169 00:14:33,420 --> 00:14:36,170 Ve annem bunu bana yedirdi! 170 00:14:36,380 --> 00:14:38,840 "Ucuz ve hafızaya iyi gelir." 171 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 Peki, 172 00:14:40,220 --> 00:14:42,760 hâlâ Alzheimer hastası. 173 00:14:42,970 --> 00:14:46,140 45 yaşındayım Japon balığı gibi bir hafızaya sahip. 174 00:14:47,850 --> 00:14:49,060 Şunu dinle. 175 00:14:50,520 --> 00:14:51,480 Nasıl diyorsun? 176 00:14:51,730 --> 00:14:54,070 İngilizce'de "birlikte sigara içmek" mi? 177 00:14:54,270 --> 00:14:56,650 Böyle. Bir esrar iç. 178 00:15:01,160 --> 00:15:03,660 Sen böyle mi söylüyorsun? 179 00:15:04,530 --> 00:15:06,330 - Yaprak mı? "Daha iyi" mi? - Sakin ol. 180 00:15:06,540 --> 00:15:07,660 Ah, "soğuk". 181 00:15:10,790 --> 00:15:12,250 Bu iyi. 182 00:15:13,170 --> 00:15:15,000 - Kahretsin... - Kenara çekil. 183 00:15:22,930 --> 00:15:23,760 Bir yaprak. 184 00:15:27,720 --> 00:15:29,980 - Tütün. - "Tütün." 185 00:15:30,140 --> 00:15:31,060 İşte bu. 186 00:15:33,690 --> 00:15:35,360 Kahretsin. 187 00:15:36,190 --> 00:15:38,820 - De ki: chichon. Haş. - "Kikon." Parçala. 188 00:15:38,990 --> 00:15:39,820 "Chichon." 189 00:15:48,950 --> 00:15:50,620 Neler oluyor? 190 00:15:51,370 --> 00:15:52,960 Bundan kurtulun. 191 00:15:53,210 --> 00:15:56,380 Ne saklıyorsun? Yatağımdan kalk! 192 00:15:56,590 --> 00:15:58,420 Sadece biraz eğleniyorduk. 193 00:15:58,630 --> 00:16:02,720 Sana burada sigara içmemeni söylemiştim! 194 00:16:02,970 --> 00:16:04,680 - Beklemek. - Bırak beni! 195 00:16:04,890 --> 00:16:07,930 - Seninle konuşmak istiyorum. - Bana vuracak mısın? 196 00:16:08,140 --> 00:16:10,770 Sana hiç vurdum mu? 197 00:16:11,810 --> 00:16:15,810 - Öyle mi? - Hayır. Artık gidebilir miyim? 198 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Kahretsin... 199 00:16:19,280 --> 00:16:20,690 Hayır. Bunu yapma. 200 00:16:22,650 --> 00:16:24,320 Haydi buradan çıkalım! 201 00:16:43,590 --> 00:16:45,430 - İster misin? - Hayır, teşekkürler. 202 00:16:58,860 --> 00:17:02,030 - Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 203 00:17:05,780 --> 00:17:07,990 Gabin bakım altında. 204 00:17:08,870 --> 00:17:10,240 Berthe'yle birlikte yaşıyor 205 00:17:10,450 --> 00:17:13,660 çünkü babası kemerini onun üzerinde kullandı. 206 00:17:16,290 --> 00:17:18,590 Saçını seviyorum. 207 00:17:19,040 --> 00:17:21,000 Gabin Berthe'den hoşlanıyor. 208 00:17:21,210 --> 00:17:24,760 ama Marie-Antoinette'i gerçekten seviyor, torunu. 209 00:17:25,760 --> 00:17:28,930 Eğer bir erkek olsaydım, Ben de ondan hoşlanırdım. 210 00:17:29,100 --> 00:17:30,260 Çok sıkı değil mi? 211 00:17:32,850 --> 00:17:35,190 - Duş alıyor. - TAMAM. 212 00:17:39,480 --> 00:17:42,280 Berthe duşta. 213 00:17:43,490 --> 00:17:44,780 Utanmalısın. 214 00:17:46,950 --> 00:17:47,990 - TAMAM. - Evet. 215 00:18:30,450 --> 00:18:32,530 2 dakikasın ve 40 saniye gecikti. 216 00:18:35,790 --> 00:18:36,870 TAMAM. 217 00:19:15,030 --> 00:19:16,040 Kim o? 218 00:19:22,920 --> 00:19:24,000 Bilmiyorum. 219 00:19:28,510 --> 00:19:30,050 Ne yapıyor? 220 00:19:31,050 --> 00:19:32,430 Işıklarını kapatmış. 221 00:21:12,280 --> 00:21:13,650 - Güzelsin. - Evet. 222 00:21:13,860 --> 00:21:14,740 Bebeğim. 223 00:21:18,700 --> 00:21:19,700 Pısırık. 224 00:21:26,870 --> 00:21:28,040 Güzelsin. 225 00:21:34,550 --> 00:21:37,680 - Kaç ay? - Altı. 226 00:21:37,840 --> 00:21:39,050 Birkaç bardak getir. 227 00:21:39,260 --> 00:21:41,720 - Erkek mi kız mı? - Bu bir oğlan. 228 00:21:41,930 --> 00:21:43,220 Bir isim mi seçtiniz? 229 00:21:43,430 --> 00:21:45,770 Antoine, babası gibi. 230 00:21:46,690 --> 00:21:50,020 Ailesinin en büyüğü hep böyle anılır. 231 00:21:50,230 --> 00:21:53,530 Kızların bir köpeği vardı Toinou'yu aradı. 232 00:21:53,690 --> 00:21:57,240 - Toinou'yu hatırladın mı? Toinou. - Evet. 233 00:21:57,450 --> 00:21:58,570 Bu yüzden? 234 00:21:58,780 --> 00:22:02,450 "Toinou" Antoine'ın kısaltmasıdır. 235 00:22:02,620 --> 00:22:03,490 Bu yüzden. 236 00:22:03,660 --> 00:22:06,000 Bu bir köpeğin adı değil. 237 00:22:06,210 --> 00:22:10,040 Antoine'a karşı hiçbir şeyim yok. 238 00:22:10,250 --> 00:22:12,880 Komik olduğunu düşündüm. 239 00:22:13,880 --> 00:22:16,170 - HAYIR? - Çalışıyor musunuz? 240 00:22:17,090 --> 00:22:19,140 Ben bir satış asistanıyım bir giyim mağazasında. 241 00:22:19,890 --> 00:22:20,850 Bu iyi. 242 00:22:22,640 --> 00:22:23,470 Peki o? 243 00:22:23,720 --> 00:22:25,850 Ona sorabilirsin. Konuşabiliyor. 244 00:22:26,060 --> 00:22:27,190 Üzgünüm. 245 00:22:27,440 --> 00:22:28,600 Sorun değil. 246 00:22:29,900 --> 00:22:32,980 Ben bir satış temsilcisiyim. Yapboz bulmacaları. 247 00:22:33,190 --> 00:22:36,110 Paris bölgesini kapsıyorum. 248 00:22:36,320 --> 00:22:39,410 Bu iyi, Antoine. Harika bir iş. 249 00:22:40,280 --> 00:22:41,910 Her zaman seçim yapamazsın 250 00:22:42,200 --> 00:22:44,330 ama çok güzel bir iş seçmişsin. 251 00:22:52,170 --> 00:22:53,040 -Antoine. - Evet? 252 00:22:53,250 --> 00:22:58,420 - Hediye. - Evet. 253 00:23:01,590 --> 00:23:04,600 Daha önce içmeye başladın diğer herkes. 254 00:23:04,850 --> 00:23:05,890 İçiyor. 255 00:23:06,140 --> 00:23:08,640 Misafirlerimiz olduğunda bekle. 256 00:23:08,810 --> 00:23:10,350 Beni Hatırla? 257 00:23:10,600 --> 00:23:12,520 Kullandığın ilaçlar iyi değil. 258 00:23:12,730 --> 00:23:16,860 Bir şeyden ölmek zorundasın. MS'ten ölmekten daha iyi. 259 00:23:17,030 --> 00:23:18,400 Ona biraz ara ver. 260 00:23:29,290 --> 00:23:30,540 Erell, kapılar. 261 00:23:31,120 --> 00:23:32,330 Peki. 262 00:23:34,670 --> 00:23:36,000 Şeker nerede? 263 00:23:36,750 --> 00:23:37,630 Orada. 264 00:23:39,880 --> 00:23:42,260 Sana genç görünmüyor mu? 265 00:23:43,430 --> 00:23:44,470 Bilmiyorum. 266 00:23:50,390 --> 00:23:52,980 - Onu biliyor muydun? - Hayır. 267 00:23:56,900 --> 00:23:58,230 Ya da bebek? 268 00:23:59,740 --> 00:24:00,700 Hayır. 269 00:24:01,320 --> 00:24:03,160 Nasıl bilebilirim? 270 00:24:05,700 --> 00:24:08,740 Arayabilirdi. Biz Kurtuluş Ordusu değiliz. 271 00:24:08,950 --> 00:24:11,250 Onu 4 yıldır görmüyorsun. 272 00:24:15,590 --> 00:24:17,840 - Herhangi bir şey yapabilir miyim? - Dikkatli olmak! 273 00:24:23,260 --> 00:24:24,180 TAMAM? 274 00:24:30,220 --> 00:24:31,850 - Affedersin. - Üzgünüm. 275 00:24:36,560 --> 00:24:38,610 Bu sizin için. Bu... 276 00:24:39,320 --> 00:24:41,240 Ada Güzellik yapboz. 277 00:24:41,440 --> 00:24:43,610 En çok satan ürünümüz: 1.500 adet. 278 00:24:44,530 --> 00:24:46,570 Cam altına çerçeveleyebilirsiniz 279 00:24:46,780 --> 00:24:50,790 ve onu duvara as başka bir dünyaya açılan pencere gibi. 280 00:24:51,290 --> 00:24:53,870 Kaydetmeye gerek yok tatile gitmek. 281 00:24:54,080 --> 00:24:56,750 Sadece ona bakabilirsin ve taşınacak. 282 00:24:59,800 --> 00:25:01,300 Böceklerle ilgili bir şey var mı? 283 00:25:01,550 --> 00:25:03,510 - Böcekler mi? - Evet. 284 00:25:03,760 --> 00:25:06,680 Sana bir tane getireceğim. Sana bir tane alacağım... 285 00:25:08,550 --> 00:25:09,390 Hava sıcak. 286 00:25:09,600 --> 00:25:12,980 Başka kimse Marie-Jeanne çayı ister misin? 287 00:25:13,140 --> 00:25:14,190 Esrar! 288 00:25:16,270 --> 00:25:19,070 - Uyumana yardımcı mı oluyor? - Bana rüyalarımı unutturuyor. 289 00:25:19,270 --> 00:25:21,610 Bu onun sinirleri için. Annem mücadele ediyor. 290 00:25:21,780 --> 00:25:22,820 Zırva. 291 00:25:22,990 --> 00:25:25,780 Antoine'a! Aileye hoş geldiniz! 292 00:25:26,030 --> 00:25:29,200 Antoine ve Sarah'a, ve onun dönüşü. 293 00:25:33,250 --> 00:25:36,420 Parmaklarını burnuna götürdü 294 00:25:36,580 --> 00:25:39,880 Ocak ayında külot giymedim 295 00:25:40,090 --> 00:25:43,210 Pürenin içine tereyağı koyun 296 00:25:43,420 --> 00:25:45,880 Ve konuşmaya devam et 297 00:25:46,050 --> 00:25:49,930 ayakları! 298 00:26:09,820 --> 00:26:12,370 Kahretsin, Erell, ne yapıyorsun? 299 00:26:13,700 --> 00:26:15,750 - Seni filme alıyorum. - Ne? 300 00:26:16,250 --> 00:26:18,370 Şu lanet kamera. Kapat şunu! 301 00:26:18,670 --> 00:26:21,460 - Ne yapıyorsun? - Uyuyorum. 302 00:26:21,670 --> 00:26:23,000 Neden geri geldin? 303 00:26:23,250 --> 00:26:24,340 Sen git, 304 00:26:24,590 --> 00:26:28,300 2 yıldır senden haber alamıyoruz ve sonra sen ortaya çıkıyorsun. 305 00:26:28,510 --> 00:26:30,890 - Kamerayı kapatın. - Açıklama yok. 306 00:26:31,100 --> 00:26:32,640 - Kapalı. - Özür yok. 307 00:26:32,850 --> 00:26:35,060 - Kapat şunu. - İstediğim zaman. 308 00:26:35,270 --> 00:26:36,640 Hayır. Kapat şunu! 309 00:26:37,480 --> 00:26:39,980 Ben de değiştim. Bitti. 310 00:26:40,190 --> 00:26:43,520 - Ben küçük kız kardeş değilim... - Umurumda değil! 311 00:26:49,280 --> 00:26:50,240 Aptal kaltak. 312 00:26:51,620 --> 00:26:54,240 Fark etmedin mi Alice? 313 00:26:55,620 --> 00:26:56,450 Bağışlamak? 314 00:26:56,660 --> 00:27:00,290 Ona nasıl bakıyordu? Vahşi bir hayvan gibi. 315 00:27:00,500 --> 00:27:02,000 Alice farkındaydı. 316 00:27:02,210 --> 00:27:03,340 Zaten kalktın mı? 317 00:27:05,710 --> 00:27:07,550 Hayır, derin bir uykudayım. 318 00:27:07,800 --> 00:27:11,720 - Neden bir şey söylemiyorsun? - Daha iyi olduğumda yapacağım. 319 00:27:11,890 --> 00:27:15,390 - Nasılsın? - Bütün gece uyuyamadım. 320 00:27:17,060 --> 00:27:19,440 - Uyuyor mu? - Evet. 321 00:27:21,730 --> 00:27:23,310 Bir şey söyledi mi? 322 00:27:24,020 --> 00:27:25,070 Hayır. Hiçbir şey. 323 00:27:28,400 --> 00:27:30,030 Orada öylece durma. 324 00:27:31,490 --> 00:27:33,620 Benimle sanki bir hizmetçiymişim gibi konuşuyorsun. 325 00:27:34,490 --> 00:27:38,080 senin yerini alıyorum sana yardım etmek için. 326 00:27:42,170 --> 00:27:43,130 MERHABA. 327 00:27:45,340 --> 00:27:47,760 - Merhaba Toinou. - Kes şunu. 328 00:27:54,350 --> 00:27:56,970 "Sağır, dilsiz ve kör bir kız tecavüze uğradı 329 00:27:57,180 --> 00:28:00,390 "Uzman bir merkezde 3 yılı aşkın süre, tek bacaklı bir adam tarafından." 330 00:28:00,560 --> 00:28:01,480 İnanılmaz! 331 00:28:02,400 --> 00:28:05,110 - Tek bacaklı mı? - Evet. 332 00:28:05,360 --> 00:28:08,980 Kimseye güvenemezsin, engelli bile değil. 333 00:28:11,200 --> 00:28:13,360 Dikkatli olmalıyız annenle birlikte. 334 00:28:14,280 --> 00:28:15,410 Ne demek istiyorsun? 335 00:28:16,120 --> 00:28:18,580 - O biraz... - Saçmalık. 336 00:28:18,790 --> 00:28:20,450 Onun tuhaf olduğunu söylemiştin. 337 00:28:20,700 --> 00:28:24,130 Bu farklı. Ben izinliyim. O benim annem. 338 00:29:14,470 --> 00:29:16,680 Hala ailemin yanındaydım. 339 00:29:16,890 --> 00:29:20,930 Bazı arkadaşlarımla birlikteydim esrar içiyorduk 340 00:29:21,140 --> 00:29:23,230 ve bu aptal ortaya çıkıyor. 341 00:29:23,430 --> 00:29:25,480 Eklemi attım 342 00:29:25,690 --> 00:29:27,520 ve parmağımı aldı. 343 00:29:27,730 --> 00:29:30,320 O bırakmadı parmağımı kesene kadar. 344 00:29:30,520 --> 00:29:33,610 Kurtarılamadı. 345 00:29:33,820 --> 00:29:36,820 Hastanede, İntikamımı alacağımı söyledim. 346 00:29:37,070 --> 00:29:40,240 Arkadaşlarım güldü. Yapabileceğimi düşünmedim. 347 00:29:40,410 --> 00:29:41,580 Ama onu buldum. 348 00:29:41,790 --> 00:29:44,830 Biraz uyku hapı çaldım. onları bifteğin içine koy, 349 00:29:45,040 --> 00:29:46,620 ve köpek yere yığıldı. 350 00:29:48,540 --> 00:29:51,090 - Ölü? - Hayır. Sadece uyuyorum. 351 00:29:51,840 --> 00:29:54,760 Kolay bir ölümle karşılaşmıyordu. 352 00:29:54,970 --> 00:29:56,880 Onu benzine buladım 353 00:29:57,050 --> 00:29:59,970 kıçına havai fişek koy ve yaktı. 354 00:30:00,180 --> 00:30:03,060 - Öldü mü? - Patladı. 355 00:30:03,270 --> 00:30:05,980 Havai fişek gibi! Her yerde bitler! 356 00:30:06,140 --> 00:30:09,100 - Şaka yapıyorsun. - Bunu neden uydurayım ki? 357 00:30:09,270 --> 00:30:10,730 İlginç görünmek için. 358 00:30:10,940 --> 00:30:13,860 Gidin ve onlara sorun. Yalan söyleyip söylemediğimi göreceksin. 359 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 Hadi! Hadi! 360 00:30:18,110 --> 00:30:19,530 Naber? 361 00:30:19,780 --> 00:30:22,200 Beni mi yemek istiyorsun? 362 00:30:26,410 --> 00:30:28,870 - Hızlı. - Şşş... 363 00:30:33,500 --> 00:30:34,550 Çuvalını al. 364 00:30:42,350 --> 00:30:44,970 - Nasıl? - Onları bu şekilde yakala. 365 00:30:45,220 --> 00:30:46,180 Hadi! 366 00:30:49,520 --> 00:30:51,770 - Bekle... - Yavaşça. 367 00:30:54,820 --> 00:30:55,860 Sakin ol. 368 00:30:56,820 --> 00:30:57,650 Acele edin... 369 00:31:02,410 --> 00:31:05,240 - Benim için tut. - Ah... 370 00:31:05,450 --> 00:31:07,960 Isırmaz. Onu tut. 371 00:31:09,500 --> 00:31:10,790 İşte bu. 372 00:32:18,110 --> 00:32:20,610 Babamın odasında bir sürü şey vardı. 373 00:32:20,780 --> 00:32:22,110 Onları izledi 374 00:32:22,320 --> 00:32:25,070 annem ve ben ise mutfakta yedim. 375 00:32:25,280 --> 00:32:28,620 Bir gün orada değildi, bu yüzden bir film koydum. 376 00:32:28,790 --> 00:32:29,870 Neydi o? 377 00:32:30,040 --> 00:32:32,290 Yarı çıplak bir kız vardı 378 00:32:32,540 --> 00:32:34,790 kim tesisatçıyı çağırdı? 379 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Onu lavabonun yanına götürdü. 380 00:32:37,210 --> 00:32:41,470 - Hoşuna gitti mi? - Evet... Güzeldi. 381 00:32:53,230 --> 00:32:55,650 Hayal edebiliyor musun? İki kız mı? 382 00:32:55,850 --> 00:32:58,150 Bunun olduğunu bilmiyordum. 383 00:32:58,360 --> 00:33:00,150 Şok değilim. 384 00:33:04,150 --> 00:33:06,200 - Farkında değil mi? - Hayır. 385 00:33:06,410 --> 00:33:08,910 - Yalancı. - Hayır. Farkına varmadı. 386 00:33:09,120 --> 00:33:11,870 - Bakire olduğunu fark etmedin mi? - Hayır. 387 00:33:12,080 --> 00:33:14,210 Ne kadar sürdü? 388 00:33:17,130 --> 00:33:20,340 - 2 saat demeyeceğim. - Umarım değildir. 389 00:33:22,510 --> 00:33:24,090 Yaklaşık ne kadar süre? 390 00:33:25,010 --> 00:33:26,760 Beş dakika. Belki daha az. 391 00:33:27,640 --> 00:33:29,010 Sakın söyleme, tamam mı? 392 00:33:29,300 --> 00:33:31,810 Ben de onu arkadan tuttum. 393 00:33:32,020 --> 00:33:35,520 O bunu sevdi. Porno filmi gibiydi. 394 00:33:35,690 --> 00:33:37,650 Gerçekten keyif aldı... 395 00:33:37,860 --> 00:33:40,020 Ben de öyle. 396 00:33:40,650 --> 00:33:42,820 Nerede yaptın? Kiminle? 397 00:33:43,030 --> 00:33:45,530 Bir kız. Kim olduğunu hatırlamıyorum. 398 00:33:45,740 --> 00:33:47,610 Hatırlamıyor musun? 399 00:33:47,820 --> 00:33:51,660 Benim kasabamdan bir kız. Onu tanımıyorsun. 400 00:33:51,830 --> 00:33:55,910 - Bir kızla mı yattın? - Evet. Pek çok kez... 401 00:33:56,170 --> 00:33:58,330 Anne-babanı duydun mu? 402 00:34:01,670 --> 00:34:05,050 - Söyle bana. - Evet, onları duydum. 403 00:34:05,970 --> 00:34:07,720 - Birden fazla mı? - Hayır. Bir kez. 404 00:34:07,930 --> 00:34:08,760 - Bir kere? - Evet. 405 00:34:08,970 --> 00:34:11,760 - Sadece bir kez mi? - Tamam, birkaç kez. 406 00:34:12,850 --> 00:34:14,850 Nasıl hissettin? 407 00:34:16,140 --> 00:34:17,730 Mastürbasyon yaptım. 408 00:34:20,860 --> 00:34:23,530 - Sana inanmıyorum. - Yemin ederim. 409 00:34:31,030 --> 00:34:33,370 Eminim bunu yapmıştır. 410 00:34:33,540 --> 00:34:36,040 İngilizler çok azgın. 411 00:34:38,120 --> 00:34:39,040 O beni seviyor... 412 00:34:42,420 --> 00:34:43,460 o beni sevmiyor... 413 00:34:46,220 --> 00:34:47,220 o beni seviyor... 414 00:34:51,430 --> 00:34:52,720 o beni sevmiyor... 415 00:34:56,100 --> 00:34:57,100 Beni sevmiyor. 416 00:34:58,600 --> 00:34:59,900 o beni seviyor... 417 00:35:03,650 --> 00:35:05,070 O beni seviyor! 418 00:35:05,280 --> 00:35:08,530 - İşte başlıyoruz! - Skor ne? 419 00:35:16,950 --> 00:35:18,210 Hentbol! 420 00:35:20,870 --> 00:35:21,750 Hadi. 421 00:35:25,550 --> 00:35:26,510 HAYIR! 422 00:35:30,760 --> 00:35:32,800 Eyfel Kulesi yakınında mı yaşıyorsunuz? 423 00:35:33,720 --> 00:35:37,270 Hayır. Gare de Lyon'a yakınız. 424 00:35:38,640 --> 00:35:41,140 Eyfel Kulesi'ni görebiliyor musun? 425 00:35:41,310 --> 00:35:43,690 Hayır baba. Paris çok büyük. 426 00:35:44,570 --> 00:35:46,360 Evet. Üzgünüm. 427 00:35:48,610 --> 00:35:50,570 Biraz saf görünmeliyim. 428 00:35:50,780 --> 00:35:52,950 Paris'e hiç gitmedim. 429 00:35:53,530 --> 00:35:57,080 Bir sürü yer var Hiç ziyaret etmedim. 430 00:35:57,240 --> 00:35:58,870 Örneğin New York. 431 00:35:59,080 --> 00:36:02,290 Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim, ama New York değil. 432 00:36:02,540 --> 00:36:04,130 Bu ne kadar tuhaf! 433 00:36:10,220 --> 00:36:12,840 Antoine'ın ailesini sık sık görüyor musun? 434 00:36:13,590 --> 00:36:14,680 Yeterli. 435 00:36:16,010 --> 00:36:20,020 Babam ve üvey annem 800 metre uzakta yaşıyor. 436 00:36:20,230 --> 00:36:21,980 Bebek için kullanışlı. 437 00:36:22,640 --> 00:36:25,860 Biz de ona bakabiliriz. 438 00:36:26,060 --> 00:36:26,940 Ha? 439 00:36:27,820 --> 00:36:31,530 Çocuklarla arası iyidir. Özellikle annem. Öyle değil mi? 440 00:36:31,740 --> 00:36:33,910 Konuşmayı bıraksan iyi olur. 441 00:36:35,070 --> 00:36:38,490 Annem masadan düşmeme izin verdi ve beni 3 saatliğine yalnız bıraktı. 442 00:36:38,990 --> 00:36:41,750 Şoktaydım. Öldüğünü sanıyordum. 443 00:36:42,580 --> 00:36:45,330 - Sen diledin. - Başlamayın. 444 00:36:45,540 --> 00:36:48,590 - Neden söylemeyeyim? - Bu doğru değil. 445 00:36:48,800 --> 00:36:52,510 Neden söylemiyor? İstenmediğimi biliyorum. 446 00:36:52,720 --> 00:36:56,090 Planlanmamıştın, ama memnun kaldık. 447 00:36:56,760 --> 00:36:58,510 Söyle ona Christine. 448 00:36:59,180 --> 00:37:00,220 Ona söyle. 449 00:37:03,690 --> 00:37:05,350 Bir şey söylemek. 450 00:37:05,980 --> 00:37:07,690 Cesaretin yok. 451 00:37:09,900 --> 00:37:11,110 Christine... 452 00:37:11,900 --> 00:37:14,280 Ben bu işe girmeyeceğim! 453 00:37:14,430 --> 00:37:16,820 Dediğim gibi: Cesaretin yok. 454 00:37:22,370 --> 00:37:25,250 Annemin eski bir çanta olduğunu düşünmüyor musun? 455 00:37:26,080 --> 00:37:29,040 - Böyle konuşma. - Her zaman inliyor. 456 00:37:29,250 --> 00:37:30,920 O iyi değil. 457 00:37:32,340 --> 00:37:34,090 Yani sevdiği şeyi yapabilir mi? 458 00:37:34,300 --> 00:37:36,720 Bazı şeyleri affedebilir. 459 00:37:36,930 --> 00:37:40,060 Yani bana kötü davranabilir mi? 460 00:37:40,720 --> 00:37:42,270 Ne demek istiyorsun? 461 00:37:43,060 --> 00:37:46,440 Neden onun bana kötü davranmasına izin veriyorsun? 462 00:37:48,230 --> 00:37:49,980 O sana kötü davranmıyor. 463 00:37:51,270 --> 00:37:53,110 Bunu kameraya tekrarlayın. 464 00:37:53,940 --> 00:37:55,490 - Ne? - Ne dedin? 465 00:37:55,700 --> 00:37:57,610 Bunu kameraya tekrarlayın. 466 00:38:02,410 --> 00:38:06,250 Biraz dürtüsel davranabilir. ama o kötü niyetli değil. 467 00:38:07,460 --> 00:38:09,790 Onu savunamıyorsun bile. 468 00:38:14,460 --> 00:38:17,090 - Ne düşündüğünü söyle! - Yaptım. 469 00:38:17,300 --> 00:38:20,680 Hayır. Gerçekten ne düşünüyorsun? bana nasıl davrandığı hakkında. 470 00:38:20,740 --> 00:38:23,720 TAMAM. Zor olabilir. TAMAM? 471 00:38:24,770 --> 00:38:25,890 Şimdi mutlu musun? 472 00:38:27,770 --> 00:38:30,440 Sizce Sarah neden gitti? 473 00:38:31,400 --> 00:38:33,280 Neden gitti? 474 00:38:35,740 --> 00:38:37,650 Hiçbir fikrim yok! Bok! 475 00:38:41,910 --> 00:38:43,240 Devam etmek. İşte bu. 476 00:38:44,700 --> 00:38:46,460 Yüzümü mü yıkıyorsun? 477 00:38:49,170 --> 00:38:50,790 - Bir tane daha. - Kıpırdama. 478 00:38:51,420 --> 00:38:52,250 Orada. 479 00:38:52,460 --> 00:38:55,130 Bitirmeden beş dakika önce tarayın 480 00:38:55,340 --> 00:38:57,800 yani renk aynı. 481 00:38:58,010 --> 00:39:01,510 - Buna alışkın değilim. - Görmek? Rengi farklı... 482 00:39:01,970 --> 00:39:03,310 Karnaval mı? 483 00:39:03,510 --> 00:39:05,560 Hayır. Şapkamı bulamadım. 484 00:39:08,560 --> 00:39:09,560 Açıkça. 485 00:39:10,560 --> 00:39:14,570 Antoine, beni geçebilir misin? hortum lütfen? 486 00:39:15,110 --> 00:39:16,070 Elbette. 487 00:39:16,860 --> 00:39:20,410 Optimum olacak şekilde tarayın. 488 00:39:20,610 --> 00:39:24,530 "En iyi"... Opti-Mum gibi! 489 00:39:26,620 --> 00:39:28,290 - Burada. - Teşekkürler. 490 00:39:28,500 --> 00:39:31,120 - Değişmiyor musun? - Mayo yok. 491 00:39:31,180 --> 00:39:32,670 - Ah? - Kes şunu. 492 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 - Gerçekten mi? - HAYIR! 493 00:39:36,090 --> 00:39:40,220 - Kes şunu! - TAMAM. Duracağım. 494 00:39:42,010 --> 00:39:43,180 Dur, dur, dur... 495 00:40:45,870 --> 00:40:48,410 Sarah'a neden iyi davranıyorsun? ama ben değil mi? 496 00:41:00,880 --> 00:41:02,260 Bana cevap vermiyor musun? 497 00:41:06,720 --> 00:41:09,180 Asla böyle şeyler yapmazsın benimle. 498 00:41:10,020 --> 00:41:11,060 Sen somurtuyorsun, 499 00:41:11,220 --> 00:41:13,230 Bütün gününü televizyon izleyerek geçiriyorsun, 500 00:41:13,440 --> 00:41:15,100 benimle köpek gibi konuşuyorsun... 501 00:41:15,810 --> 00:41:18,570 Neden Sarah'la konuşmuyorsun? böyle mi? 502 00:41:21,610 --> 00:41:24,530 O konuşmaya değer ve ben değil miyim? 503 00:41:30,740 --> 00:41:33,710 Sen deli misin? Bir kamera kırılgandır! 504 00:41:34,370 --> 00:41:35,670 Bilirsin? 505 00:41:39,420 --> 00:41:40,590 Aptal inek... 506 00:42:18,880 --> 00:42:19,920 İşte bu. 507 00:42:23,460 --> 00:42:26,010 Sonra içine fare zehri koyuyorsun. 508 00:42:29,010 --> 00:42:31,220 Böyle. Kapat şunu. 509 00:42:32,140 --> 00:42:33,470 İşte bu. 510 00:42:44,940 --> 00:42:46,650 Titi! Buraya gel. 511 00:42:50,910 --> 00:42:51,950 Erell, acele et. 512 00:42:54,240 --> 00:42:57,460 İstediğini yapıyor. Bilmek istemiyorum. 513 00:42:59,620 --> 00:43:03,250 - Ve o bizim dostumuz. - Bu doğru. 514 00:43:04,170 --> 00:43:06,670 Köpeğim yok, umurumda değil. 515 00:43:10,760 --> 00:43:12,720 Ne düşünüyorsun Gabin? 516 00:43:14,930 --> 00:43:18,310 Bilmiyorum... Bu konuda kendimi mutlu hissetmiyorum. 517 00:43:21,690 --> 00:43:23,110 O bir dostum. 518 00:43:25,730 --> 00:43:28,280 - Haydi çocuklar! - Çöpe at! 519 00:43:28,570 --> 00:43:30,990 - Kutuya dikkat et! - Döküyorsun. 520 00:43:31,160 --> 00:43:31,990 Benim için değil. 521 00:43:33,070 --> 00:43:34,990 Hadi! Beni hedef alıyordun! 522 00:43:35,200 --> 00:43:37,000 - Bardağım nerede? - Devam etmek. 523 00:43:37,200 --> 00:43:39,370 - Bu çocuklar için değil. - Bardağım mı? 524 00:43:39,580 --> 00:43:41,250 - Sinirlisin. - 1, 2, 3! 525 00:43:44,670 --> 00:43:46,170 - Onu bana ver. - Kes şunu! 526 00:43:46,920 --> 00:43:49,170 Durmak! 527 00:43:56,010 --> 00:43:57,560 Şişeyi bana ver! 528 00:43:57,770 --> 00:43:59,100 - Bardak. - Şerefe! 529 00:43:59,350 --> 00:44:00,890 - Peki ya ben? - Sana. 530 00:44:01,060 --> 00:44:02,560 Sakin ol. 531 00:44:04,900 --> 00:44:06,610 - Daha fazlasını istiyorum. -Duncan... 532 00:44:06,780 --> 00:44:10,150 - Dur! - O benim. 533 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Sen bir baş belasısın. 534 00:44:13,950 --> 00:44:16,490 Bize parmağını göster. 535 00:44:16,700 --> 00:44:20,120 Elbiselerini tekrar çıkarıyor. 536 00:44:24,880 --> 00:44:25,880 Bu saçmalık! 537 00:44:26,090 --> 00:44:28,000 - Berbat. - Sen kazandın. 538 00:44:36,430 --> 00:44:37,560 Durdur şunu. 539 00:45:49,000 --> 00:45:50,420 HOŞGELDİNİZ 540 00:45:54,800 --> 00:45:58,890 Neler oluyor? ?Ne oldu? ?Ne kadar sessiz? 541 00:46:00,010 --> 00:46:02,640 ?Pero que le pasa? 542 00:46:12,030 --> 00:46:13,230 Javier! 543 00:46:15,360 --> 00:46:18,110 - Ne yapıyorsun? -Javier! 544 00:46:29,750 --> 00:46:32,500 - Kes şunu! - Durmak! 545 00:46:33,210 --> 00:46:34,090 Kes şunu! 546 00:46:35,050 --> 00:46:38,470 Kes şunu! Ne yapıyorsun? 547 00:46:52,110 --> 00:46:55,820 Bu belediye meclisi. Eminim. Bana şunu söylediler: 548 00:46:56,030 --> 00:46:59,990 "Bayan Juanita, eğer gitmezseniz, sudan fazlasını keseceğiz." 549 00:47:00,160 --> 00:47:03,280 Belediye başkanının taşaklarını keseceğim! 550 00:47:03,450 --> 00:47:06,620 - Bu konsey değil anne. - Öyle. 551 00:47:06,830 --> 00:47:08,330 Gitmemizi istiyorlar. 552 00:47:08,500 --> 00:47:11,290 Suyu kesecekler elektrik. 553 00:47:11,500 --> 00:47:13,380 Konsey değil! 554 00:47:14,630 --> 00:47:16,550 - Sen ne yaptın? - Hiç bir şey. 555 00:47:17,090 --> 00:47:19,680 Bir oğul annesine söylemeli. Sen ne yaptın? 556 00:47:19,930 --> 00:47:21,590 Hiç bir şey. Sana söyledim! 557 00:47:22,300 --> 00:47:25,390 Sen baban gibisin! Onun gibi genç öleceksin! 558 00:47:26,100 --> 00:47:28,310 Buraya gel! Seninle konuşuyorum! 559 00:47:31,350 --> 00:47:34,190 Eminim bunu ona karısı söylemiştir. 560 00:47:35,020 --> 00:47:35,900 Acıyor mu? 561 00:47:36,610 --> 00:47:40,070 Biraz. Annem bana süpürgeyle vurdu. 562 00:47:40,280 --> 00:47:43,660 - Ne yapacaksın? - Ortalıkta dolaşmayı bırak. 563 00:47:45,370 --> 00:47:47,660 Aptal olmayı bırakacağım. 564 00:47:47,830 --> 00:47:49,910 Genç öleceğimi biliyorum. 565 00:47:50,160 --> 00:47:52,960 - Bunu neden söylüyorsun? - Sadece biliyorum. 566 00:47:53,840 --> 00:47:54,790 Hasta mısın? 567 00:47:55,670 --> 00:47:58,550 Hasta olduğumu söylemedim. Genç öleceğimi söyledim. 568 00:47:58,670 --> 00:48:00,010 Anlamıyorum. 569 00:48:01,180 --> 00:48:03,300 Sadece biliyorum. Bırak onu. 570 00:48:03,550 --> 00:48:06,060 - Bu çok aptalca. - Aptalca değil. 571 00:48:06,260 --> 00:48:07,770 Babam söylerdi. 572 00:48:07,930 --> 00:48:11,350 Araba kazasında öldü neredeyse 28 yaşındayken. 573 00:48:13,610 --> 00:48:16,440 Eski kemikleri yapmayacağımı biliyorum. 574 00:48:16,690 --> 00:48:20,280 - Ya ölmezsen? - Öleceğim. 575 00:48:20,450 --> 00:48:23,280 Ama eğer yapmazsan, ne yapardın? 576 00:48:26,160 --> 00:48:28,330 Hiç planın yok mu? 577 00:48:28,540 --> 00:48:30,410 - Hayır. - Hiçbir şey mi? 578 00:48:30,580 --> 00:48:31,620 Hiç bir şey. 579 00:49:01,150 --> 00:49:03,200 Yolculukları filme almayı seviyorum. 580 00:49:03,450 --> 00:49:05,660 Bu yolu filme aldım birçok kez. 581 00:49:05,870 --> 00:49:07,660 Hastaneye giden yol. 582 00:49:07,910 --> 00:49:11,250 Bunu çok iyi biliyorum ama var her zaman yeni bir şeyler. 583 00:49:11,410 --> 00:49:13,330 Bugün annem. 584 00:50:40,210 --> 00:50:42,300 Evrak işleriyle uğraşmamız gerekiyor. 585 00:50:44,550 --> 00:50:45,550 Daha iyi hissediyor musun? 586 00:50:51,220 --> 00:50:52,390 Bir sorunum var. 587 00:50:53,350 --> 00:50:54,430 Ne? 588 00:50:57,100 --> 00:50:58,600 Pantolonumda delikler var. 589 00:50:59,520 --> 00:51:01,650 Benimkini ödünç alamazsın. 590 00:51:01,900 --> 00:51:03,900 Babama sormalıydın. 591 00:51:06,280 --> 00:51:09,240 Hayır... Öyle değil. 592 00:51:10,740 --> 00:51:13,870 ölmek istemiyorum delikli pantolon giymek. 593 00:51:14,120 --> 00:51:16,660 Bu çok utanç verici olurdu. 594 00:51:18,540 --> 00:51:20,420 O halde bugün ölmeyin. 595 00:51:26,960 --> 00:51:28,010 TAMAM. 596 00:52:12,890 --> 00:52:14,050 - Dikkat! - Baba! 597 00:52:37,540 --> 00:52:38,790 Kes şunu! 598 00:53:33,010 --> 00:53:34,630 Bu teyze. Beni duyabiliyor musun? 599 00:53:36,550 --> 00:53:39,140 - Siyanür mü? - Hiçbir şey söyleme. 600 00:53:39,390 --> 00:53:40,890 Bu teyze! 601 00:53:42,480 --> 00:53:44,600 Kulak zarlarını patlatacaksın. 602 00:53:44,770 --> 00:53:46,350 Bu teyze! 603 00:53:47,860 --> 00:53:48,730 Cevap yok. 604 00:53:48,940 --> 00:53:51,110 Artık dışarı çıkmak istemeyecektir. 605 00:53:51,320 --> 00:53:52,900 Sağır olacak. 606 00:53:53,110 --> 00:53:55,950 Bu kötü bir şey değil bu ailede. 607 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 Yanlış yapıyorsun. Bırak ben yapayım. 608 00:53:59,120 --> 00:54:02,040 Bana dokunmazdın Sarah'ı beklediğimde. 609 00:54:02,240 --> 00:54:05,790 - Korkmuştu. - Erell'le konuştum. 610 00:54:06,000 --> 00:54:09,380 Elimi karnına koydum ve beni tekmeledi. 611 00:54:21,600 --> 00:54:22,890 Ne yapıyorsun? 612 00:54:24,270 --> 00:54:26,020 Kafamın içinde konuşuyorum. 613 00:54:27,850 --> 00:54:31,860 - Cevap veriyor mu? - Şu anda değil. 614 00:54:32,020 --> 00:54:33,650 Dalgaları rahatsız ediyorsunuz. 615 00:54:37,280 --> 00:54:38,410 Sinyal var mı? 616 00:54:38,990 --> 00:54:40,280 Kaç bar? 617 00:54:44,080 --> 00:54:45,410 Gülebilirsin. 618 00:54:45,620 --> 00:54:48,370 Bir deneyin. Bakmak. 619 00:54:48,870 --> 00:54:49,710 Bakmak. 620 00:54:50,540 --> 00:54:51,790 Hissettin mi anne? 621 00:54:52,960 --> 00:54:54,050 Evet. 622 00:54:56,510 --> 00:54:57,930 O sakin. 623 00:55:13,730 --> 00:55:15,230 - Evet. - Çok fazla değil. 624 00:55:15,480 --> 00:55:17,700 Hayır. Ben sadece... 625 00:55:18,740 --> 00:55:21,740 göz kapaklarınıza biraz sürün. TAMAM. 626 00:55:21,910 --> 00:55:23,990 Daha sonra dokunacağım. 627 00:55:28,210 --> 00:55:29,830 Sen ne yaptın? 628 00:55:30,620 --> 00:55:32,330 - Ne? - Hayır, yeterli. 629 00:55:32,540 --> 00:55:33,920 - Ne? - Bu çok fazla. 630 00:55:34,130 --> 00:55:36,380 - Hayır... - Bana uymuyor. 631 00:55:36,630 --> 00:55:39,510 Öyle. Sadece rötuş yapmam gerekiyor. 632 00:55:39,720 --> 00:55:43,100 - Gülüyorsun... - Yüzündeki bakış. 633 00:55:43,350 --> 00:55:46,520 Marie-Antoinette'in hayatı cildine dövme yaptırılmıştır. 634 00:55:47,680 --> 00:55:48,890 Şuna bak. 635 00:55:49,140 --> 00:55:51,230 Bu ilkti. 17 yaşındaydım. 636 00:55:51,480 --> 00:55:54,400 Bazen birini görüyorum ilk kez. 637 00:55:54,650 --> 00:55:58,570 Yeni mi yoksa daha önce fark etmedim mi? 638 00:55:58,820 --> 00:56:01,990 Bunlar özel çünkü onları ben yaptım. 639 00:56:02,160 --> 00:56:04,370 Bir erkek için. Bir denizci. 640 00:56:06,330 --> 00:56:10,040 Beni terk etti, bu yüzden kalbimin üzerine bir haç çizdim. 641 00:56:16,300 --> 00:56:18,260 Bazen kendime dövmeler yapıyorum. 642 00:56:18,510 --> 00:56:21,050 Bana onun gibi olduğumu hissettiriyor. 643 00:56:33,020 --> 00:56:34,440 Buraya gel Gabin. 644 00:56:35,860 --> 00:56:38,940 Marie-Antoinette'in yaptığı Gabin için 3 dövme. 645 00:56:39,190 --> 00:56:40,860 Canının acıyıp acımadığını umursamıyor. 646 00:56:41,070 --> 00:56:43,860 Ona dokunması için bir bahane. 647 00:56:44,070 --> 00:56:45,870 Bakın ne kadar kırmızı. 648 00:56:46,370 --> 00:56:47,540 O korkuyor. 649 00:56:56,630 --> 00:57:00,510 - Ne istiyorsun? - M, A. Harfler: M, A. 650 00:57:00,670 --> 00:57:02,260 "M, A" ne için? 651 00:57:03,220 --> 00:57:06,140 - Hiç bir şey. - Gabin, bu ne anlama geliyor? 652 00:57:09,180 --> 00:57:11,680 Bu kişisel. Bilmene gerek yok. 653 00:57:11,850 --> 00:57:15,560 Söyle bana. Bu ne anlama geliyor? 654 00:57:18,190 --> 00:57:21,280 M benimki gibi... 655 00:57:21,530 --> 00:57:25,700 Daha az gürültü yapabilir misin? Onu duyamıyorum. Teşekkür ederim. 656 00:57:25,870 --> 00:57:28,410 - Peki "M" ne için? - "Benim" ve... 657 00:57:28,660 --> 00:57:30,410 - Evet. - Ve "A"... 658 00:57:31,500 --> 00:57:32,750 - "Alternatif." - TAMAM. 659 00:57:33,660 --> 00:57:37,170 Konuşmamıza izin verir misin? 660 00:57:38,960 --> 00:57:41,510 "Alternatifim." TAMAM. İyi. 661 00:57:41,760 --> 00:57:45,050 Neden "anorağım" yerine "M, A" olmasın? 662 00:57:45,220 --> 00:57:47,850 - Veya "anüsüm". - Yeterli! 663 00:57:48,050 --> 00:57:49,560 Ben yaşadım! Çıkmak! 664 00:57:49,810 --> 00:57:51,720 Eğer gülemezsek... 665 00:57:51,930 --> 00:57:54,640 Evet, çok gülüyorduk. 666 00:57:55,810 --> 00:57:59,480 İnsanlar Gabin'e bir şeyler yapması için para ödüyor yapmak istemiyorlar. 667 00:57:59,690 --> 00:58:02,070 Daha iyi olduklarını hissetmelerini sağlar. 668 00:58:03,030 --> 00:58:06,030 Umrunda değil. Hayatı öğrendiğini söylüyor. 669 00:58:11,370 --> 00:58:12,790 Öldürmek nasıl bir duygu? 670 00:58:13,620 --> 00:58:16,620 Mutlusun bunu yapmak zorunda değilsin. 671 00:58:20,960 --> 00:58:22,500 Bunu her zaman yaptım. 672 00:58:22,710 --> 00:58:25,010 Bunun hakkında düşünmüyorum. 673 00:58:26,630 --> 00:58:29,350 Her zaman senden isteneni yapar mısın? 674 00:58:30,930 --> 00:58:34,680 - Bir dahaki sefere yapabilirsin. - İstemiyorum. 675 00:58:36,310 --> 00:58:39,730 - Ama onu yiyeceksin. - Mutlaka değil. 676 00:58:39,900 --> 00:58:42,860 Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum. Sen de diğerleri gibisin: 677 00:58:43,030 --> 00:58:46,150 sadece senden isteneni yapıyorsun. 678 00:58:50,780 --> 00:58:54,040 - İşte bu. - Hayır. Öyle değil... 679 00:58:54,200 --> 00:58:55,700 Ne kadar ileri gidersin? 680 00:58:58,670 --> 00:59:01,670 Sorulsa birini öldürür müsün? 681 00:59:01,880 --> 00:59:04,420 - Hayır. - Neden olmasın? 682 00:59:04,590 --> 00:59:05,760 Peki... 683 00:59:09,090 --> 00:59:11,640 Bir kişi aynı değildir. 684 00:59:12,510 --> 00:59:14,100 Fark nedir? 685 00:59:14,310 --> 00:59:16,350 Fark şu ki... 686 00:59:18,100 --> 00:59:19,230 Ne? 687 00:59:20,230 --> 00:59:21,770 Artık beni sinirlendiriyorsun. 688 00:59:22,060 --> 00:59:25,480 - Bunu nereden biliyorsun? - Sen baş belasısın! 689 00:59:25,650 --> 00:59:27,700 TAMAM? Kıçında bir ağrı. 690 00:59:32,030 --> 00:59:33,240 Orada iyi misin? 691 00:59:35,290 --> 00:59:38,160 Düşünüyordum da. Bir aile mezarı satın alacağım. 692 00:59:41,880 --> 00:59:45,300 Bedava gelen biri var kırsala bakmaktadır. 693 00:59:47,050 --> 00:59:49,930 Akrabalar artık yapamıyor bunun bedelini ödemeye gücü yeter. 694 00:59:50,130 --> 00:59:53,180 Kemikler yerleştirilecek ortak bir mezarda. 695 00:59:53,350 --> 00:59:56,770 Dramatize etmeyin. Doktor bir şey olmadığını söyledi. 696 00:59:56,930 --> 01:00:00,190 Duygusal bir kaç gün geçirdik. 697 01:00:00,440 --> 01:00:03,020 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. Ben zaten karar vermiştim. 698 01:00:03,770 --> 01:00:07,990 - Sonsuza kadar yaşamayacağım. - Hiç kimse 699 01:00:08,240 --> 01:00:09,110 sonsuza kadar yaşar. 700 01:00:09,280 --> 01:00:10,950 Özellikle ben değil. 701 01:00:11,490 --> 01:00:15,200 Peki bu mezarı nasıl satın alacaksın? 702 01:00:15,370 --> 01:00:17,490 Sana bir kuruş bile vermiyorum. 703 01:00:17,750 --> 01:00:20,710 - Hesabımdaki parayla. - Bu kızlar için. 704 01:00:20,870 --> 01:00:22,210 Onlar da faydalanacak. 705 01:00:22,420 --> 01:00:24,790 4 kişilik bir mezardır. 706 01:00:25,040 --> 01:00:28,210 Ve Antoine istediğini yapabilir. 707 01:00:28,420 --> 01:00:30,630 O paraya dokunmayacaksın! 708 01:00:30,800 --> 01:00:32,470 Sürekli ölmekten bahsediyorsun! 709 01:00:32,680 --> 01:00:33,720 Bunu söyleme. 710 01:00:33,930 --> 01:00:36,560 Neden olmasın? Ne istediğimi söyleyeceğim! 711 01:00:37,970 --> 01:00:40,310 - Kahretsin! - Benimle böyle konuşma. 712 01:00:41,230 --> 01:00:42,440 Beni yoruyorsun! 713 01:00:50,490 --> 01:00:52,570 Beni giydirmeni istemiyorum. 714 01:00:52,780 --> 01:00:53,990 Babana söyle. 715 01:00:54,200 --> 01:00:56,160 Ona bu filmi göster. 716 01:00:56,370 --> 01:00:59,750 gömülmek istiyorum büyükannemin geceliğiyle 717 01:00:59,910 --> 01:01:01,080 dantel ile. 718 01:01:01,290 --> 01:01:05,130 Beni istemedi onunla evlenmek, yani... 719 01:01:05,290 --> 01:01:08,300 Ayrıca nişan yüzüğüm evlilik yüzüğüm 720 01:01:08,500 --> 01:01:11,130 ve annemin inci kolyesi. 721 01:01:11,800 --> 01:01:14,090 Ve beni filme al. Kız kardeşin için. 722 01:01:14,300 --> 01:01:16,470 Annemi filme alacağım öldüğünde. 723 01:01:16,586 --> 01:01:19,560 Kız kardeşim için değil ama o benimle kalsın diye. 724 01:01:20,020 --> 01:01:22,850 Sessiz olacak. Artık bağırmayacak. 725 01:01:23,060 --> 01:01:25,520 Artık kötü günleri olmayacak. 726 01:01:37,280 --> 01:01:40,870 - Onu bulamadın mı? - Üzgünüm. Kimse onu görmedi. 727 01:01:41,080 --> 01:01:42,370 Bu çok tuhaf. 728 01:01:50,170 --> 01:01:51,550 - TAMAM? - Evet, teşekkürler. 729 01:01:52,380 --> 01:01:53,510 Anne, biraz alır mısın? 730 01:01:54,840 --> 01:01:56,970 - Yemek yemelisin. - Hayır. 731 01:01:57,680 --> 01:01:58,760 Tamam. Sarah. 732 01:02:03,350 --> 01:02:05,190 Bu kadar yeter. Teşekkürler. 733 01:02:11,190 --> 01:02:14,530 Endişelenmek onu getirmeyecek daha erken geri dön. 734 01:02:14,700 --> 01:02:16,780 Arkadaşlarıyla birlikte dinlenecek. 735 01:02:16,950 --> 01:02:18,240 Onun hiç yok. 736 01:02:19,370 --> 01:02:22,450 - Peki ya fabrikada? - Bunu bilmiyorum. 737 01:02:25,870 --> 01:02:28,500 Onun bir metresi yok biliyorsun. 738 01:02:28,710 --> 01:02:29,840 Açıkçası hayır. 739 01:02:30,340 --> 01:02:33,760 Hangi fikirleri ortaya koyuyor? şimdi kafamda mı? 740 01:02:37,090 --> 01:02:39,260 Biraz tavuk ister misin? 741 01:02:41,760 --> 01:02:42,850 Merak etme. 742 01:02:43,770 --> 01:02:45,680 Kapıyı kilitledim. 743 01:02:45,930 --> 01:02:48,770 Bizi uyandırması gerekecek içeri girmek. 744 01:02:48,980 --> 01:02:50,110 Bu o değil. 745 01:02:50,770 --> 01:02:52,360 Burası annemin oturduğu yer. 746 01:02:53,190 --> 01:02:54,110 Ne olmuş? 747 01:02:55,150 --> 01:02:56,570 Bu beni rahatsız ediyor. 748 01:02:57,450 --> 01:02:59,530 Burada yatıp televizyon izliyor. 749 01:03:00,370 --> 01:03:02,200 Onu düşünmeden edemiyorum. 750 01:03:08,250 --> 01:03:10,130 Koltuğu kullanabiliriz. 751 01:03:10,330 --> 01:03:13,800 Bu babamın sandalyesi. Oraya oturduğunda, 752 01:03:14,000 --> 01:03:16,760 Onu asla görmeyeceğim yine aynı şekilde. 753 01:03:18,720 --> 01:03:22,720 - Bu onu rahatsız etmeyecek. - Ama bu beni rahatsız edecek. 754 01:03:34,270 --> 01:03:38,450 Bu benim ilk seferimdi. Korktum. Çıldırdım. 755 01:03:38,650 --> 01:03:42,530 bunu ben anladım her şey normaldi. 756 01:03:43,740 --> 01:03:44,620 Ve... 757 01:03:46,910 --> 01:03:50,040 Nereden başlayacağımı bilmiyordum bu yüzden elini tuttum... 758 01:03:50,250 --> 01:03:52,130 ve onu okşadı. 759 01:03:52,880 --> 01:03:55,500 Göğüslerimi okşadı ve... 760 01:03:56,460 --> 01:03:59,680 Parmağını ağzıma soktum aynen böyle. 761 01:04:00,550 --> 01:04:01,800 Hiçbir şey... 762 01:04:01,970 --> 01:04:03,010 Ve sonra... 763 01:04:04,010 --> 01:04:06,890 Sonra patladı. Her yerdeydi. 764 01:04:07,100 --> 01:04:08,600 Utanmıştı. 765 01:04:08,810 --> 01:04:12,520 Onu silmek zorunda kaldık Javier'in annesinin yastık kılıfıyla. 766 01:04:13,150 --> 01:04:15,940 Bana yemin ettirdi asla kimseye söylememek. 767 01:04:16,110 --> 01:04:17,860 Ve yaptım. 768 01:04:47,970 --> 01:04:49,060 - Tamamsın? - Hayır. 769 01:04:49,310 --> 01:04:51,440 - Onu kaldıracağız. - Söyleyemiyor musun? 770 01:04:52,350 --> 01:04:53,190 Beklemek. 771 01:04:55,060 --> 01:04:56,650 Neler oluyor? 772 01:04:56,900 --> 01:04:58,610 Öne eğilirken dikkatli olun. 773 01:04:59,320 --> 01:05:00,190 Teşekkürler. 774 01:05:02,950 --> 01:05:04,410 - Dikkatli olmak. - Yakaladım onu. 775 01:05:11,910 --> 01:05:13,460 Anneni sikeceğim. 776 01:05:13,620 --> 01:05:15,710 Hayır, yatacaksın. 777 01:05:15,920 --> 01:05:18,500 senin anneni sikeceğim onun mezarında. 778 01:05:21,630 --> 01:05:23,720 - Vay, vay, vay... - Bekle. 779 01:05:29,430 --> 01:05:31,770 - Kahretsin, çok yüksek. - Buldum! 780 01:05:33,060 --> 01:05:35,230 Kendimi bir teknedeymiş gibi hissediyorum. 781 01:05:40,650 --> 01:05:43,280 - Devam et. - Yavaşça, yavaşça... 782 01:05:47,780 --> 01:05:51,500 Uyuyor musun? 783 01:05:53,210 --> 01:05:54,290 Uyuyor musun? 784 01:05:59,960 --> 01:06:02,920 Çok çok yumuşak toplar... 785 01:06:07,260 --> 01:06:08,930 Kes şunu, beni sinirlendiriyorsun. 786 01:06:10,680 --> 01:06:12,930 Hatırlamayacaksın sabah. 787 01:06:13,810 --> 01:06:15,690 Seni aptal. 788 01:06:20,520 --> 01:06:24,190 Sana böyle şeyleri kim öğretti? Bu çok korkunç. 789 01:06:24,820 --> 01:06:27,160 Bu videoyu gördüğünüzde... 790 01:07:13,370 --> 01:07:14,750 - Merhaba Bob. - Ah! 791 01:07:15,580 --> 01:07:17,000 Beni korkuttun. 792 01:07:18,460 --> 01:07:21,170 Neden sürünüyorsun karanlıkta mı? 793 01:07:21,420 --> 01:07:23,920 - Titriyorum. - Adamları gördün mü? 794 01:07:24,130 --> 01:07:27,420 Yıllar önce gittiler. Orospu çocuğu... 795 01:07:28,220 --> 01:07:31,600 O kadar korkmadım dondurucu dolduğundan beri. 796 01:07:36,350 --> 01:07:37,560 Bir daha yapma. 797 01:08:01,920 --> 01:08:02,750 Ne? 798 01:08:14,930 --> 01:08:16,260 Kirli rosbif. 799 01:08:18,020 --> 01:08:19,350 Charles. 800 01:08:21,480 --> 01:08:22,600 Prens Charles. 801 01:09:06,570 --> 01:09:07,860 O zaman hoşçakal. 802 01:10:14,840 --> 01:10:16,430 Neden bana ihanet ettin? 803 01:10:19,010 --> 01:10:21,600 Sen gittiğinde sana güvenmiştim. 804 01:10:23,180 --> 01:10:25,560 İstediğini yaptım. 805 01:10:27,600 --> 01:10:29,730 Ne dediğini hatırlıyor musun? 806 01:10:31,820 --> 01:10:34,950 "Biraz boşluğa ihtiyacım var. Birkaç gün olmayacağım." 807 01:10:37,280 --> 01:10:39,320 Neden sözlerini tutmadın? 808 01:10:39,530 --> 01:10:41,660 Bilmiyorum. Her şeyi berbat ettim, Erell. 809 01:10:44,040 --> 01:10:46,080 Senin için ailelerimize yalan söyledim. 810 01:10:47,210 --> 01:10:49,210 Sen gittikten sonra 811 01:10:49,420 --> 01:10:51,500 bana sorular sormaya devam ettiler 812 01:10:51,670 --> 01:10:53,960 ve onlara senin söylediklerini anlattım, 813 01:10:54,170 --> 01:10:56,130 çünkü sana güvenmiştim. 814 01:10:56,720 --> 01:10:58,680 Hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 815 01:10:59,680 --> 01:11:01,430 İlk başta komikti. 816 01:11:01,600 --> 01:11:04,180 Onlar üzerinde gücüm olduğunu hissettim. 817 01:11:05,350 --> 01:11:07,980 Endişeden hasta oldular. 818 01:11:08,190 --> 01:11:11,020 Ve onlara söyledim yakında geri dönecektin. 819 01:11:11,190 --> 01:11:12,730 Ama sen yapmadın. 820 01:11:13,820 --> 01:11:15,280 Özür dilerim, Erell. 821 01:11:15,490 --> 01:11:18,780 O noktaya geldi onlara söylemem gereken yer. 822 01:11:18,990 --> 01:11:21,490 Sizce ne dediler? 823 01:11:21,700 --> 01:11:23,700 Sizce nasıl tepki verdiler? 824 01:11:44,350 --> 01:11:45,520 Sabah. 825 01:11:45,720 --> 01:11:48,100 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, sorun değil. 826 01:12:13,000 --> 01:12:14,840 Diri diri yakılacaksın. 827 01:12:15,710 --> 01:12:16,960 Ben buna alışkınım. 828 01:12:19,800 --> 01:12:21,510 Kahretsin, hava çok sıcak! 829 01:12:32,810 --> 01:12:34,150 Bu ne, Duncan? 830 01:12:34,310 --> 01:12:35,820 - Ne? - Müzik. 831 01:12:48,950 --> 01:12:50,120 Şarkı söyle. 832 01:13:13,390 --> 01:13:14,730 Bu mu? 833 01:13:14,940 --> 01:13:18,610 - Evet. - Kahretsin... Bunu nasıl söylüyorsun? 834 01:13:24,610 --> 01:13:25,570 anlamıyorum 835 01:13:25,780 --> 01:13:27,870 Kızlar filmlerde neden çığlık atar? 836 01:13:28,030 --> 01:13:30,080 2 saniye sürer ve hiçbir şey hissetmiyorsun. 837 01:13:30,290 --> 01:13:31,580 Acımadı bile. 838 01:13:33,080 --> 01:13:35,710 7 metre hareket ettirirseniz sağa, 839 01:13:35,920 --> 01:13:37,750 Tam olarak öğle vakti gölgeye sahip olacağım. 840 01:13:38,000 --> 01:13:40,590 Yerlerinizde. Gabin ve Major önde. 841 01:13:40,760 --> 01:13:42,300 Diğerleri geride. Hadi! 842 01:13:43,260 --> 01:13:44,340 Harekete geçin! 843 01:13:45,050 --> 01:13:47,680 Gabin ve Binbaşı, çekin. Diğerleri itin. 844 01:13:47,850 --> 01:13:48,810 Neredesin? 845 01:13:49,060 --> 01:13:50,520 - Ne? - Neredesin? 846 01:13:50,680 --> 01:13:52,600 - Sistitim var. - Ne? 847 01:13:52,850 --> 01:13:53,730 Sistit. 848 01:13:54,020 --> 01:13:55,980 Kistik sinirim iltihaplandı. 849 01:13:56,400 --> 01:13:58,770 - Zırva! - Ne demek istiyorsun? 850 01:13:59,020 --> 01:14:02,240 Sistitin ne olduğunu biliyorum! Bu... sistit! 851 01:14:02,440 --> 01:14:05,070 Beni sinirlendirmeyi bırak ve dinle. 852 01:14:05,280 --> 01:14:07,280 3'te çekin ve itin. 1, 2... 853 01:14:07,490 --> 01:14:08,910 Nereye gidiyorsun? 854 01:14:09,160 --> 01:14:10,910 - Masum! - Duncan! 855 01:14:16,370 --> 01:14:18,750 Bütün günümüz yok! 856 01:14:19,000 --> 01:14:21,800 - Hadi! - Eteğini kirleteceksin! 857 01:14:22,010 --> 01:14:24,380 Burada asla araba olmaz. 858 01:14:24,550 --> 01:14:25,970 Sağ. Hadi. 859 01:14:26,180 --> 01:14:28,640 Çek... Gabin, Binbaşı, duyuyor musun? 860 01:14:29,550 --> 01:14:33,390 Hadi! Ve sen, it. Sağ. 1, 2, 3... 861 01:14:34,100 --> 01:14:37,650 - Durun, bir araba var! - Kahretsin, aptal! Duncan! 862 01:15:19,100 --> 01:15:22,110 - Sarah, bu senin mi? - Evet. 863 01:15:22,320 --> 01:15:23,110 Teşekkürler. 864 01:15:34,740 --> 01:15:37,120 Benim. Ne yapıyorsun? 865 01:15:37,410 --> 01:15:39,120 - Paketleme. - Nereye gitmek? 866 01:15:39,330 --> 01:15:40,380 Seninle. 867 01:15:41,460 --> 01:15:43,540 Seni götüremem Erell. 868 01:15:43,710 --> 01:15:44,920 Neden? 869 01:15:45,090 --> 01:15:46,800 - Hamileyim. - Bu yüzden? 870 01:15:47,470 --> 01:15:49,510 Artık benim hayatım ve ailem var. 871 01:15:49,680 --> 01:15:51,640 Ve ben senin ailen değil miyim? 872 01:15:51,840 --> 01:15:54,850 Kes şunu, Erell. Beni ziyaret edebilirsin tatillerde. 873 01:15:55,100 --> 01:15:57,520 Tatillerin canı cehenneme! Seninle yaşamak istiyorum. 874 01:15:57,680 --> 01:16:01,020 - Seni götüremem. - Bunu bana yapmayacaksın. 875 01:16:01,230 --> 01:16:03,940 - Beni burada bırakamazsın. - Hayır dedim Erell. 876 01:16:04,190 --> 01:16:06,070 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 877 01:16:06,280 --> 01:16:08,570 Antoine'ın evet diyeceğini biliyorum. 878 01:16:08,740 --> 01:16:09,860 Naber? 879 01:16:10,030 --> 01:16:12,570 Çalışacağım, bebek bakıcılığı yapacağım... 880 01:16:12,820 --> 01:16:15,290 Açıklayacak mısın, açıklamayacak mısın? 881 01:16:15,450 --> 01:16:16,950 Seninle gelmeme izin vermiyor. 882 01:16:17,200 --> 01:16:18,830 Siz ikiniz baş belasısınız. 883 01:16:19,080 --> 01:16:23,040 Bizi yalnız bırakamaz mısın? barış içinde tartışmak mı? 884 01:16:33,680 --> 01:16:35,390 Ne yapıyorsun Erell? 885 01:16:38,430 --> 01:16:40,850 sana bir film göstermek istiyorum aile hakkında. 886 01:16:45,020 --> 01:16:48,480 - Neden bu saçmalığa bir son vermiyorsun? - Bunu ona söyle. 887 01:16:48,690 --> 01:16:51,820 - Sarah'nın burada bir evi var. - Bu onu geri getirmeyecek. 888 01:16:52,160 --> 01:16:54,200 Gel ve ye. Kimse sana sormadı. 889 01:16:54,370 --> 01:16:55,990 Bana bir soru sordu. 890 01:16:56,200 --> 01:16:59,660 O haklı. Geçmişte yaşayamayız. 891 01:16:59,870 --> 01:17:03,370 - Onu unuttun. - Nasıl yaşayacağımızı unuttuk. 892 01:17:03,540 --> 01:17:05,080 Nasıl yaşayacağınızı mı unuttunuz? 893 01:17:05,380 --> 01:17:07,550 Yüzünü dolduruyorsun! 894 01:17:07,800 --> 01:17:10,800 Ve sadece oğlanlarla takılıyor. 895 01:17:11,050 --> 01:17:14,260 Christine, sinirlerimizi bozuyorsun. 896 01:17:17,510 --> 01:17:19,890 Sen... Sen... 897 01:17:22,230 --> 01:17:24,310 Beni canlandırmayı seviyorsun bir canavar olarak mı? 898 01:17:24,520 --> 01:17:27,070 Sadece Sarah'ı istiyorum ne olduğunu görmek için. 899 01:17:27,320 --> 01:17:28,570 İlgilenmiyoruz. 900 01:17:28,780 --> 01:17:31,900 Bu onların buradaki son gecesi. Tadını çıkaralım. 901 01:17:32,320 --> 01:17:34,110 Babam hakkında ne düşünüyorsun? 902 01:17:35,320 --> 01:17:37,950 - Onun korkak olduğunu mu düşünüyorsun? - Yeterli. 903 01:17:38,200 --> 01:17:40,620 Sen korkaksın, kameranın arkasına saklanıyor! 904 01:17:40,910 --> 01:17:43,750 Sadece kamerayla konuşabilirsiniz! 905 01:17:43,920 --> 01:17:46,130 Sarah neden gitti biliyor musun? 906 01:17:46,420 --> 01:17:47,750 Sana söyleyeceğim! 907 01:17:48,000 --> 01:17:50,130 Ona hizmetçi gibi davrandın! 908 01:17:50,380 --> 01:17:51,920 - Doğru değil! - Durmak! 909 01:17:52,090 --> 01:17:54,760 Neden bana sormuyorsun? 910 01:17:54,930 --> 01:17:56,550 Haydi, söyle onlara! 911 01:17:56,840 --> 01:17:59,890 İhtiyacım olduğu için ayrıldım. 912 01:18:00,060 --> 01:18:01,520 Bu içgüdüsel bir tepkiydi. 913 01:18:02,730 --> 01:18:04,600 Başka türlü yapamazdım. 914 01:18:06,940 --> 01:18:08,520 Bu bir cevap değil. 915 01:18:09,610 --> 01:18:11,650 Bize iyi olduğunu söyleyebilirdin. 916 01:18:11,820 --> 01:18:14,570 Her türlü şeyi hayal ettik. 917 01:18:15,280 --> 01:18:18,780 Baban morga bile gitti Bir cesedin kimliğini belirlemek için. 918 01:18:19,870 --> 01:18:21,160 Üzgünüm baba. 919 01:18:24,210 --> 01:18:27,250 Bir süre sonra seni aramak istedim. 920 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 senin sesini duymak... 921 01:18:29,790 --> 01:18:31,340 Ama yapamadım. 922 01:18:35,680 --> 01:18:37,970 Beni istemezsin diye korktum. 923 01:18:38,140 --> 01:18:39,350 Ama... 924 01:18:41,560 --> 01:18:43,060 Seni yargılamazdık. 925 01:18:45,230 --> 01:18:48,190 Sonra Antoine'la tanıştım ve... 926 01:18:49,440 --> 01:18:51,820 düğün ne olacak, bebek... 927 01:18:52,070 --> 01:18:54,190 Herşeyi affedeceğimizi sandın. 928 01:18:55,650 --> 01:18:58,700 Bunu neden söylüyorsun? Ne dediğinin farkında mısın? 929 01:18:58,950 --> 01:19:00,620 Kimse sana sormadı. 930 01:19:00,780 --> 01:19:04,200 Sağ. Yeterince duydum. 931 01:19:04,370 --> 01:19:06,750 Burada bir gece daha kalmayacağım. 932 01:19:06,910 --> 01:19:09,170 Sarah, seni arabada bekleyeceğim. 933 01:19:11,420 --> 01:19:14,340 Şimdi mutlu musun? Beni geri dönmeye ikna etti. 934 01:19:14,590 --> 01:19:16,420 Onun sayesinde buradayım! 935 01:19:23,140 --> 01:19:26,520 Yani tedavi ettiğin sadece benim köle olarak mı? 936 01:19:27,190 --> 01:19:28,980 Ben sana ne yaptım? 937 01:19:29,150 --> 01:19:31,480 Kızım gibi davranılmak istiyorum! 938 01:19:31,690 --> 01:19:35,860 Sana kızım gibi davran ucube gösterinden sonra mı? 939 01:19:36,070 --> 01:19:38,320 Annene bunu yapamazsın! 940 01:19:38,490 --> 01:19:39,780 Sikiş aşkına! 941 01:19:40,530 --> 01:19:42,780 Etrafım deli kadınlarla çevrili! 942 01:19:46,580 --> 01:19:51,130 Kahretsin, bu çok acıtıyor! 943 01:20:17,400 --> 01:20:18,900 İçeri gir, neden yapmıyorsun? 944 01:20:20,110 --> 01:20:21,740 İçeride seni bekliyorlar. 945 01:20:26,620 --> 01:20:28,120 Üzgünüm. 946 01:20:39,380 --> 01:20:41,550 Özür dilemeniz gereken kişi Erell. 947 01:21:21,550 --> 01:21:22,430 Ah, kahretsin... 948 01:21:26,510 --> 01:21:28,390 Lanet acı... 949 01:21:42,070 --> 01:21:44,780 Hayır, hayır, hayır! Çok hızlı! Çok hızlı! 950 01:21:45,320 --> 01:21:48,240 Kes şunu, beni korkutuyorsun! Aptal olma! 951 01:22:46,760 --> 01:22:49,640 - Antoine veda etti mi? - Evet. 952 01:24:02,130 --> 01:24:06,260 Her akşam köpeği serbest bırakıyoruz. O iyi. 953 01:24:06,460 --> 01:24:08,720 - İyi? - O iyi bir köpektir. 954 01:24:08,970 --> 01:24:11,550 Biz geride kaldık. 955 01:24:11,760 --> 01:24:15,640 Köpeğin geri döndüğünü gördüm ağzı köpürüyor. 956 01:24:15,850 --> 01:24:17,060 Evet tuhaftı. 957 01:24:17,220 --> 01:24:19,440 "Bu normal değil" diye düşündüm. 958 01:24:19,600 --> 01:24:23,480 - Nereden geldi? - Orada. Evet. 959 01:24:23,690 --> 01:24:26,440 Peki devam ettik ve ne gördük? 960 01:24:26,650 --> 01:24:30,400 Çantasına folyo koyan bir adam. 961 01:24:31,280 --> 01:24:33,910 - Neye benziyordu? - Kuyu? 962 01:24:34,780 --> 01:24:36,660 - Gençti... - Kısa. 963 01:24:36,870 --> 01:24:38,450 Evet ve gerginim. 964 01:24:38,660 --> 01:24:41,420 O etrafta takılıyor plastik parmağıyla. 965 01:24:41,580 --> 01:24:43,710 Evet, plastik bir parmağı var. 966 01:24:43,880 --> 01:24:45,670 Peki ne yaptın? 967 01:24:46,590 --> 01:24:47,920 - Hiç bir şey. - Hiçbir şey yapmadık. 968 01:24:48,460 --> 01:24:51,050 - Hiçbir şey yapmadın mı? - Hayır... 969 01:24:51,220 --> 01:24:53,050 Ona vurmadın mı? 970 01:24:53,260 --> 01:24:56,260 Kırık bir burnu vardı. Bunu kendine yapmadı. 971 01:24:56,510 --> 01:24:57,310 Evet yaptı. 972 01:24:57,560 --> 01:24:59,980 - Ona yardım ettin. - Hayır, hayır... 973 01:25:01,100 --> 01:25:03,850 Burnu kendi kendine kırılmadı! 974 01:25:55,990 --> 01:25:57,780 Her şey normale döndü. 975 01:25:57,950 --> 01:26:00,160 Her sabah yaptıklarımı filme çekiyorum. 976 01:26:03,080 --> 01:26:05,960 İşler değişti ama her şey aynı görünüyor. 977 01:26:24,600 --> 01:26:25,480 Bok! 978 01:26:31,150 --> 01:26:32,190 Bekle... 979 01:26:32,360 --> 01:26:33,820 İşte bu kadar. 980 01:26:35,360 --> 01:26:36,820 Ne yapıyorsun? 981 01:26:38,160 --> 01:26:39,780 Sivrisineklerden vazgeçiyorum. 982 01:26:41,450 --> 01:26:45,000 Kelebek koleksiyonuna başlıyorum. Annen onları seviyor. 983 01:26:47,000 --> 01:26:49,630 Bunları sergilememden rahatsız değil. 984 01:27:06,890 --> 01:27:10,900 - Ah! Canımı acıtıyorsun... - Seni canlı canlı yiyeceğim. 985 01:28:27,600 --> 01:28:29,140 Neden hazır değil? 986 01:28:30,350 --> 01:28:33,900 - Erell mağazalara gitti. - Bu saatte mi? 987 01:28:44,700 --> 01:28:45,830 Christine! 988 01:32:57,870 --> 01:33:02,080 Altyazılar: Eclair Medya